1
00:00:41,108 --> 00:00:43,814
Ainsi, lors des tests d'endurance, deux des
vos exemplaires, trois et cinq...
2
00:00:43,903 --> 00:00:45,813
donnent de très bonnes données.
3
00:00:45,906 --> 00:00:47,950
En fait, je suis venu parce que je
je pensais que tu pourrais le faire...
4
00:00:47,992 --> 00:00:50,614
avec un courant plus actuel
version de moi-même.
5
00:00:50,704 --> 00:00:53,955
Parce que l'échantillon que j'ai donné
tu as peut-être été...
6
00:00:54,959 --> 00:00:57,665
Forte inhibition de
réponses de plaisir.
7
00:00:58,339 --> 00:01:01,922
Donc, avec mon amélioration
attitude, je pense que je...
8
00:01:02,010 --> 00:01:03,553
Nous avons tout
nous avons besoin de vous.
9
00:01:03,637 --> 00:01:05,013
Eh bien, qu'en est-il des redevances ?
10
00:01:05,097 --> 00:01:07,909
Il y a une certaine question de propriété
droits concernés. Potentiellement...
11
00:01:07,934 --> 00:01:09,393
Des droits de propriété ?
12
00:01:10,354 --> 00:01:14,187
- Des problèmes, patron ?
- Juste ici. Retirez-le.
13
00:01:28,043 --> 00:01:31,045
Dommage pour leur
arrêter la section D.
14
00:01:31,923 --> 00:01:34,249
Personne ne connaissait ce couloir.
15
00:01:34,719 --> 00:01:36,344
Peut-être un agent double.
16
00:01:36,429 --> 00:01:39,965
Je ne comprends pas pourquoi tu continues
en utilisant celui-ci, Scaphandra.
17
00:01:40,059 --> 00:01:42,432
N'oubliez pas de
surveillez vos pieds.
18
00:01:42,520 --> 00:01:45,226
Vous les avez perdus ici ? J'aime
les greffes, d'ailleurs.
19
00:01:45,316 --> 00:01:47,190
Oui, moi aussi.
20
00:01:47,902 --> 00:01:51,189
- Vous aurez besoin de moi pour le retour ?
- Bien sûr.
21
00:01:51,282 --> 00:01:54,070
Attends-moi à ça
point dans trois jours.
22
00:01:54,160 --> 00:01:55,323
Prêt?
23
00:02:27,912 --> 00:02:29,288
Scaphandra !
24
00:02:42,139 --> 00:02:43,514
Scaphandra.
25
00:03:01,872 --> 00:03:03,581
Tu veux la tuer ?
26
00:03:14,180 --> 00:03:16,932
D'accord. je pense
nous sommes prêts à commencer.
27
00:03:18,727 --> 00:03:21,100
Tu as causé du chemin
trop, mon pote.
28
00:03:22,023 --> 00:03:24,313
Tu es un petit cookie coriace.
29
00:03:24,568 --> 00:03:27,404
Voyons à quel point c'est croustillant.
Que dites-vous?
30
00:03:27,906 --> 00:03:31,240
- Mange-le.
- Maintenant, vas-y doucement.
31
00:03:31,410 --> 00:03:34,246
Scaphandra, tu es
en faire trop, tu sais.
32
00:03:34,414 --> 00:03:37,333
Je veux dire, tu pourrais mourir
de ce genre de chose.
33
00:03:37,418 --> 00:03:40,088
Maintenant tu sais que nous ne pouvons pas
fais ça, Twikka.
34
00:03:40,297 --> 00:03:42,504
Notre ami ici sait des choses.
35
00:03:44,052 --> 00:03:48,430
Et si j'en gardais une copie
d'elle et je te laisse...
36
00:03:49,851 --> 00:03:54,146
Eh bien, vous pouvez annoter votre original,
tant que j'ai une copie vierge.
37
00:04:24,771 --> 00:04:27,689
Tu me rends vraiment malade.
Détachez-la.
38
00:04:29,026 --> 00:04:32,230
Temps infini. Vous êtes dans le coup.
39
00:04:34,366 --> 00:04:36,941
Non, Scaphandra. Elle
sait que tu ne l'es pas.
40
00:04:37,370 --> 00:04:39,280
Scaphandra, nous en parlerons plus tard.
41
00:04:39,373 --> 00:04:40,998
Elle est déjà agent double.
42
00:04:41,083 --> 00:04:43,754
Pourquoi tu t'opposes à elle
en devenir un littéralement ?
43
00:04:43,837 --> 00:04:46,329
- Dépêche-toi.
- Pathétique.
44
00:04:59,983 --> 00:05:02,059
Votre opération est terminée.
45
00:05:02,403 --> 00:05:04,396
Mon travail vous offense. Pourquoi?
46
00:05:04,572 --> 00:05:06,898
Les êtres humains ne sont pas si uniques.
47
00:05:07,451 --> 00:05:09,777
Juste un arrangement aléatoire
d'acides aminés.
48
00:05:09,871 --> 00:05:11,246
Cela me convient.
49
00:05:11,414 --> 00:05:12,743
Oui, c'est le cas.
50
00:05:12,833 --> 00:05:16,119
Ces gens que tu copie
sont déjà superflus.
51
00:05:16,212 --> 00:05:18,122
Vous faites du trafic à outrance.
52
00:05:18,215 --> 00:05:21,216
Le problème n'est pas
excès mais accès.
53
00:05:21,302 --> 00:05:24,672
D’autres suppriment les droits reproductifs.
Je leur accorde.
54
00:05:24,765 --> 00:05:26,473
Comme c’est très progressiste.
55
00:05:26,559 --> 00:05:30,427
Pour que tu puisses aller joyeusement multiplier
vous-même dans l'oubli.
56
00:05:30,731 --> 00:05:32,309
Eh bien, pourquoi pas ?
57
00:05:33,484 --> 00:05:35,193
Mais puisque tu es là...
58
00:05:35,278 --> 00:05:39,229
la méthode standard de procréation
semble soudainement attrayant.
59
00:05:39,659 --> 00:05:42,281
Tu es si charmant, Trevor.
60
00:05:49,839 --> 00:05:52,840
Aeon, cela ne te concerne pas.
61
00:05:54,178 --> 00:05:56,337
Tu ne vas pas
interférer avec mon travail.
62
00:05:56,430 --> 00:05:59,635
Qu’est-ce qui le rend si important ?
63
00:05:59,726 --> 00:06:02,562
Je suis médecin. Mes raisons
sont confidentiels.
64
00:06:02,647 --> 00:06:05,814
Bien. Alors tu sauras pourquoi
Je t'arrête.
65
00:07:04,226 --> 00:07:08,307
Je t'ai de toute façon n'importe qui
pourrais jamais imaginer.
66
00:07:30,969 --> 00:07:33,009
Rendez-vous présentable.
67
00:07:54,582 --> 00:07:56,741
- Il a fait du bon travail.
- Oui.
68
00:07:57,378 --> 00:07:59,834
Tu es moi. Beau.
69
00:08:01,550 --> 00:08:04,088
Comment vous sentez-vous? Et
et le laboratoire ?
70
00:08:04,178 --> 00:08:06,337
Je vais bien. Le laboratoire est facile.
71
00:08:07,265 --> 00:08:09,840
Je t'attends, pour trois
jours, ce sera dur.
72
00:08:09,936 --> 00:08:11,810
Ces choses prennent du temps.
73
00:08:12,105 --> 00:08:13,730
Écrasez son âme.
74
00:08:13,816 --> 00:08:16,687
Empalez-le sur son propre ego.
75
00:08:20,783 --> 00:08:24,532
- Êtes-vous prêt à faire ça ?
- Je suis. Tu ferais mieux de l'être.
76
00:08:25,539 --> 00:08:27,698
- Quand j'aurai fini...
- Te tuer.
77
00:08:45,940 --> 00:08:48,266
C'est le contrôle intérieur.
78
00:08:48,360 --> 00:08:51,315
Vous êtes cinq incréments
du statut de hooligan.
79
00:08:51,406 --> 00:08:55,451
Et je compte. Trois, deux, un...
80
00:09:12,850 --> 00:09:15,555
Rien de ce qui se passe
entre nous compte.
81
00:09:15,645 --> 00:09:17,722
J'ai déjà entendu celui-là.
82
00:09:20,610 --> 00:09:23,528
Ce canapé est très
confortable, tu ne trouves pas ?
83
00:09:24,365 --> 00:09:26,405
Oui, c'est incroyable.
84
00:09:27,410 --> 00:09:30,116
Je t'ai copié. Mais tu le sais.
85
00:09:30,206 --> 00:09:33,041
Autant profiter du
le luxe de lâcher prise.
86
00:09:33,126 --> 00:09:37,374
Vous pouvez vous le permettre, vous êtes étranger,
et au final, jetable.
87
00:09:38,758 --> 00:09:41,630
Est-ce que je me comporte de manière atroce ?
Peut-être.
88
00:09:42,930 --> 00:09:45,007
Mais personne n’a besoin de le savoir.
89
00:09:47,394 --> 00:09:50,230
Aeon, je te veux.
90
00:09:57,324 --> 00:10:01,239
Allez, mon amoureux. Je
sais ce que tu veux.
91
00:10:02,080 --> 00:10:04,406
Alors, est-ce plutôt ça ?
92
00:10:05,459 --> 00:10:06,835
Ou est-ce ?
93
00:10:12,677 --> 00:10:16,011
Quel est le problème? Est-ce mes vêtements ?
Je vais changer.
94
00:10:16,098 --> 00:10:17,723
Vous avez changé.
95
00:10:19,310 --> 00:10:20,722
Tout cela est faux.
96
00:10:20,812 --> 00:10:23,185
Trevor, je ne le fais pas
sais quoi dire.
97
00:10:23,482 --> 00:10:26,152
Bien. Parce que je ne le fais pas
je veux l'entendre.
98
00:10:32,077 --> 00:10:33,655
Prends-moi, Trevor.
99
00:10:34,663 --> 00:10:36,039
Fais-le.
100
00:10:48,556 --> 00:10:51,724
Ne sois pas ici dans le
matin quand je me réveille.
101
00:10:52,353 --> 00:10:53,551
Qu'est-ce que c'est?
102
00:10:53,646 --> 00:10:55,438
Elle est différente.
103
00:10:55,649 --> 00:10:58,651
Quelque chose s'est mal passé ?
Non, ce n'est pas possible.
104
00:10:59,112 --> 00:11:01,105
Qu'est-ce que cela pourrait signifier d'autre ?
105
00:12:01,358 --> 00:12:03,233
Que fait-elle ici ?
106
00:12:05,030 --> 00:12:07,153
Tu ne sais pas ce que je veux.
107
00:12:07,616 --> 00:12:09,408
Cela fait que nous sommes deux.
108
00:12:12,206 --> 00:12:14,828
C'est bien de ne pas l'être
peur, n'est-ce pas ?
109
00:12:15,752 --> 00:12:19,501
je ne voudrais pas de toi
d'une autre manière.
110
00:12:20,216 --> 00:12:22,209
Tu ne me fais toujours pas confiance.
111
00:12:23,345 --> 00:12:24,923
Dois-je ?
112
00:12:25,014 --> 00:12:26,177
Est-ce que tu?
113
00:13:17,999 --> 00:13:19,114
Temps infini.
114
00:13:21,879 --> 00:13:24,797
- Elle est quelque part, n'est-ce pas ?
- Oui.
115
00:13:24,882 --> 00:13:27,588
Que penses-tu qu'elle est
tu fais en ce moment ?
116
00:13:30,139 --> 00:13:33,176
Elle planifie probablement
pour me détruire complètement.
117
00:13:33,644 --> 00:13:35,436
Ou est-ce votre travail ?
118
00:13:35,730 --> 00:13:37,640
Je ne sais plus.
119
00:13:39,151 --> 00:13:41,144
Tu es elle, n'est-ce pas ?
120
00:13:42,238 --> 00:13:44,030
Tu es le véritable Aeon.
121
00:13:45,409 --> 00:13:49,075
- Pourquoi as-tu fait ce changement ?
- Trevor, c'est fini.
122
00:13:50,499 --> 00:13:51,828
C'est fini.
123
00:14:23,833 --> 00:14:25,494
Bon sang, Trevor.
124
00:14:33,679 --> 00:14:37,132
Espèce de misérable égoïste. Comment
oses-tu me soumettre à ça ?
125
00:14:37,226 --> 00:14:39,634
Ne flatte pas
toi-même, espèce de monstre.
126
00:14:39,729 --> 00:14:43,514
Donc je ne suis pas le seul à jouer
des deux côtés de la rue.
127
00:14:54,456 --> 00:14:55,701
Bon sang!
128
00:15:27,874 --> 00:15:31,042
Vous gâchez ma mission.
Pourquoi es-tu venu ?
129
00:15:31,212 --> 00:15:35,045
Il a volé un échantillon de moi. Je
Je ne peux pas le laisser faire une copie.
130
00:15:35,884 --> 00:15:37,961
C'est bon. j'ai
pris soin d'elle.
131
00:15:38,054 --> 00:15:40,546
La dernière chose que je veux
est un autre d'entre vous.
132
00:15:40,641 --> 00:15:44,639
D'accord. Nous pouvons
sors d'ici.
133
00:15:45,063 --> 00:15:46,807
Ce soir. Comme nous l'avions prévu.
134
00:15:46,899 --> 00:15:48,975
Aucun problème. Je serai là.
135
00:15:49,068 --> 00:15:51,227
Retrouvez-moi à la frontière.
Apportez ça.
136
00:15:51,571 --> 00:15:53,232
Nous traversons ensemble.
137
00:15:53,449 --> 00:15:55,572
J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi.
138
00:15:57,621 --> 00:15:59,614
Impossible. Ici?
139
00:15:59,957 --> 00:16:02,449
Mais qu'est-ce que c'est ? Donnez-moi mon arme.
140
00:16:07,300 --> 00:16:09,092
Maintenant, sortez d'ici !
141
00:16:22,611 --> 00:16:24,189
Temps infini. Dieu merci.
142
00:16:24,989 --> 00:16:27,991
- Que faites-vous ici?
- Que veux-tu dire?
143
00:16:28,077 --> 00:16:29,702
Tu m'as dit de venir.
144
00:16:29,787 --> 00:16:31,946
Tu as dit d'apporter ça.
145
00:16:34,501 --> 00:16:38,251
Oui bien sûr. je devais être
sûr que tu n'étais pas une copie.
146
00:16:38,340 --> 00:16:40,582
- Mais tu as dit...
- Oui, je sais.
147
00:16:42,804 --> 00:16:46,388
- Bien? Êtes-vous prêt à partir ?
- Je suis prêt.
148
00:16:47,810 --> 00:16:49,768
Ces choses prennent du temps.
149
00:16:50,272 --> 00:16:53,392
Traversez la frontière avec
S, puis tue-la.
150
00:16:57,781 --> 00:16:59,062
As-tu apporté mon arme ?
151
00:16:59,158 --> 00:17:01,614
Vous n'en avez pas besoin. Allez.
Il est temps.
152
00:17:59,110 --> 00:18:00,653
Arrêt! Arrêt!
153
00:18:01,405 --> 00:18:03,149
Que fais-tu?
154
00:18:06,954 --> 00:18:09,706
- Est-ce que tu vas bien ?
- C'est Aeon Flux, monsieur.
155
00:18:09,916 --> 00:18:11,624
- Vous avez commandé...
- Tais-toi.
156
00:18:11,710 --> 00:18:15,294
Quoi? Vous avez commandé ? Trévor ?
157
00:18:17,008 --> 00:18:18,088
Oui.
158
00:18:18,343 --> 00:18:20,835
J'ai décidé que tant que
comme elle est là-bas...
159
00:18:20,930 --> 00:18:23,802
elle sera toujours une menace pour nous.
160
00:18:23,892 --> 00:18:25,303
Vous avez décidé ?
161
00:18:25,645 --> 00:18:28,397
C'est parce qu'elle est là-bas
que je suis ici avec toi.
162
00:18:28,481 --> 00:18:30,190
C'est comme ça ?
163
00:18:30,401 --> 00:18:31,943
Bien. Viens.
164
00:18:36,826 --> 00:18:38,617
Tu es Aeon, pas elle.
165
00:18:38,953 --> 00:18:40,745
C'est ce que tu as
je voulais que je le croie.
166
00:18:40,831 --> 00:18:43,583
Ce n'est pas grave, Trevor.
Elle est déjà partie.
167
00:18:44,419 --> 00:18:47,089
Je reviendrai. Personne n'est
je vais te tuer.
168
00:19:23,594 --> 00:19:26,929
Alors, je pensais que j'allais
devoir venir te chercher.
169
00:19:27,057 --> 00:19:30,012
Pourquoi n'as-tu pas croisé Scaphandra ?
Maintenant tu es coincé ici.
170
00:19:30,102 --> 00:19:33,389
Vous avez oublié notre plan.
Je traverse avec toi.
171
00:19:33,649 --> 00:19:36,140
Non, je n'ai pas fini
avec lui, encore.
172
00:19:37,195 --> 00:19:39,568
Qu'est-ce que c'est?
173
00:19:39,948 --> 00:19:43,069
Les étoiles dans tes yeux.
Ils sont volés.
174
00:19:45,831 --> 00:19:48,038
- Les choses ont changé.
-Trévor ?
175
00:19:54,175 --> 00:19:56,299
Tu étais censé
lui foutre la tête.
176
00:19:56,386 --> 00:19:58,510
Son désir n'est pas le sien seul.
177
00:19:59,682 --> 00:20:02,719
Si tu ne croises pas avec
moi, je vais te tuer ici.
178
00:20:04,105 --> 00:20:06,228
C'est peut-être mieux ainsi.
179
00:20:07,234 --> 00:20:10,235
Scaphandra était censé
pour te donner quelque chose.
180
00:20:10,905 --> 00:20:12,020
Ce.
181
00:20:19,291 --> 00:20:21,617
Il y a des choses que vous ne savez pas.
182
00:20:21,877 --> 00:20:23,669
Je sais que tu ne me tueras pas.
183
00:20:24,005 --> 00:20:26,579
Tu me tuerais.
C'était le plan.
184
00:20:26,675 --> 00:20:29,167
Oui. Le vôtre pour commencer.
185
00:20:29,262 --> 00:20:31,220
Pour lui faire du mal.
186
00:20:33,976 --> 00:20:35,435
Prenez position !
187
00:20:39,233 --> 00:20:41,440
- D'accord, ma jolie.
- Regardez ça.
188
00:20:47,702 --> 00:20:48,948
Au revoir.
189
00:20:54,294 --> 00:20:55,493
Non!
190
00:20:57,340 --> 00:20:59,048
Que veux-tu dire, tu
tu ne peux pas reprogrammer ?
191
00:20:59,134 --> 00:21:01,127
Je veux que la Tourelle 12 soit arrêtée, maintenant.
192
00:21:01,220 --> 00:21:03,972
Eh bien, trouvez les codes, bon sang !
Il n'y a pas de temps !
193
00:21:10,815 --> 00:21:11,895
Non!
194
00:21:34,054 --> 00:21:36,842
Arrêtez les armes, je dis
toi, arrête les armes !
195
00:22:17,777 --> 00:22:18,856
Temps infini.
196
00:22:18,945 --> 00:22:22,896
La tourelle 12 est maintenant hors ligne, monsieur. Mais
nous avons le fugitif en ligne de mire.
197
00:22:22,992 --> 00:22:24,367
Laissez-la partir.
198
00:22:24,869 --> 00:22:26,245
Laissez-la partir.